A templom a szabadkőművességben: szimbólum, páholy és építkezés

1. A templom a szabadkőművességben: alapvető szimbólum vagy valós helyszín?

A szabadkőművességben a templom fogalma kezdettől fogva kettős jelentéssel bír. Egyrészt egy beazonosítható épületre utal, néha egy konkrét helyre, ahol a kőművesek összegyűlnek. Másrészt egy olyan szimbolikus valóságot jelöl, amely messze túlmutat minden anyagi építményen. Ez a kétértelműség nem véletlen; a szabadkőműves nyelvhasználat szerves részét képezi.

A mindennapi szóhasználatban gyakran hallani a „Templom” kifejezést a munkálatok helyszínére vonatkozóan. Ez a megnevezés több rítusban is annyira elterjedt, hogy magától értetődőnek tűnik. Mégis, egyfajta csúszást idéz elő: ami eredetileg csak egy gyülekezési tér volt, a nyelvhasználat révén azzá a Templommá válik, amelyet a kőművesek elvileg építenek.

Ezt az azonosítást azonban érdemes megvizsgálni. Mivel a szabadkőműves templom egyszerre keret és cél, különbséget kell tenni a kettő között. A kettő összekeverése a szabadkőműves munka dinamikájának elmosódásához vezet. Vajon lakhatunk-e abban, amit éppen építenünk kellene? És ha igen, mi maradna akkor még építeni való?

Ebben a feszültségben, a valós helyszín és a szimbolikus horizont között rejlik a szabadkőműves templom megértésének egyik kulcsa.

2. Salamon temploma: a szabadkőműves templom eredete

Ha a templom ennyire meghatározó szerepet tölt be a szabadkőművességben, az elsősorban Salamon templomára való hivatkozásnak köszönhető. Ez utóbbi fokozatosan a templommal kapcsolatos minden szimbolikus gondolkodás modelljévé vált, még akkor is, ha ez a jelenlét a legrégebbi forrásokban nem volt azonnal tetten érhető.

A mesterség első ismert szövegei, különösen a Regius (kb. 1390), nem tesznek róla kifejezett említést. A Cooke-kézirattal (kb. 1410) jelenik meg Salamon temploma hivatkozási pontként, mielőtt tartósan beépült volna az angol és skót szabadkőműves hagyományokba. Ettől kezdve áthatja a régi katekizmusokat, majd a születő szabadkőművesség összes szimbolikus konstrukcióját.

Salamon templomának építése, Flavius Josephus „A zsidók története” című művének illusztrációja, Jean Fouquet-nek tulajdonítva, a 15. század vége.

A kereszténység által nagymértékben formált környezetben a jeruzsálemi templomra való hivatkozás nem meglepő. Alapító történetet, ideális építészetet és mindenekelőtt érthető keretet kínál a szabadkőműves munka eredetének és céljának átgondolásához. A templom így egyszerre válik emlékezetté és tervvé, horgonyzó ponttá és horizonttá.

Ez a hivatkozás azonban nem maradt változatlan. Míg kezdetben a szabadkőműves templom kifejezetten Isten dicsőségét szolgáló perspektívába illeszkedett, ez az olvasat fokozatosan átalakult. A 19. századtól kezdve, különösen a latin hagyományú országokban, a templomot már másként értelmezik: nem a transzcendensnek szentelt szentélyként, hanem az építendő világ képeként.

Így a szimbólum látszólagos egysége mögött már több módja is kirajzolódik annak, hogyan „lakhatjuk” a szabadkőműves templomot.

3. Templom a szabadkőművességben: a vallási perspektívától a humanista olvasatig

A szabadkőművesség fejlődésével a templom jelentése is átalakul. Bár sosem tűnik el teljesen, az eredeti vallási hivatkozás fokozatosan eltolódik, sőt újraértelmeződik a kulturális kontextusok és az engedelmességek érzékenysége szerint.

Az angolszász országokban a szabadkőműves templom továbbra is szorosan kötődik az Isten felé irányuló törekvéshez. A szabadkőműves munka itt egy határozott spirituális perspektívába illeszkedik, ahol a Templom építése a Világegyetem Nagy Építőmesterének tekintete alatt végzett műre utal. A szimbolikus keret így szorosan összefonódik bibliai örökségével.

Ezzel szemben a kontinentális hagyományokban, különösen Franciaországban a 19. századtól kezdve, jelentős elmozdulás figyelhető meg. A templomot már nem feltétlenül a transzcendens felé forduló szentélyként képzelik el, hanem az emberi eszmény kifejeződéseként. Ekkor már szívesen beszélnek az „Emberiség Templomáról”, egy olyan világ képéről, amelyet a kollektív erőfeszítés és az egyén tökéletesedése révén kell felépíteni.

Ezt a változást nem hirtelen szakításként, hanem inkább a hangsúlyok eltolódásaként kell értelmezni. A szabadkőműves templom megőrzi szimbolikus tájékozódási pont funkcióját, de értelmezése megnyílik a sokrétű, néha kiegészítő, néha versengő olvasatok előtt.

Ekkor felmerül a kérdés: valójában melyik templomról beszélünk, amikor a szabadkőművesek a művüket említik?

4. Templom vagy Páholy a szabadkőművességben: strukturáló zavar?

A nehézség nemcsak az értelmezések változásából fakad, hanem magából a szókincsből is. A szabadkőművességben a „templom” szó nem mindig ugyanarra a valóságra utal. Jelölhet szimbolikus építményt, de konkrétabban azt a helyet is, ahol a munkálatok zajlanak. Itt keletkezik a tartós zavar.

Ennek megértéséhez etimológiai kitérőre van szükség. A latin *templum* szó, amely a görög *temenos* szóval közös gyökérből származik, eredetileg nem épületet jelölt. Egy kijelölt teret jelentett, amelyet rituálisan rajzoltak ki az égi jelek megfigyelésére. A *templum* tehát elsősorban szimbolikus keret, egy elválasztó aktussal létrehozott hely, nem pedig kőből épült konstrukció.

Ez a definíció új megvilágításba helyezi a szabadkőműves gyakorlatot. Mielőtt állandó helyiségekkel rendelkeztek volna, a páholyok hétköznapi helyeken gyűltek össze. A páholytábla krétával vagy szénnel való felrajzolása elegendő volt ahhoz, hogy egy különálló, a rituáléhoz illő teret hozzanak létre. Ez a gesztus a *templum* eredeti értelmében vett teret hozott létre: egy megszentelt, de átmeneti helyet, amely teljes mértékben az azt megalapozó cselekedettől függött.

Ebben a perspektívában a Páholy jogosan nevezhető templomnak. Nem egy befejezett épület értelmében, hanem mint egy kijelölt rituális tér, ahol a „félretétel” (elkülönülés) megtörténik. A szabadkőműves templom tehát nemcsak egy Salamontól örökölt szimbolikus építményt jelöl, hanem azt a képességet is, hogy itt és most egy, a hétköznapi világtól különböző munkateret hozzunk létre.

De pontosan itt keletkezik a zavar. Mert ez a *templum*, a kijelölt és ideiglenes tér, nem az a Templom, amelyet a kőművesek elvileg építenek. Ugyanazt a szót használni erre a két valóságra – az egyik operatív és azonnali, a másik szimbolikus és projektív – két olyan szint összekeverését jelenti, amelyeket érdemes lenne megkülönböztetni.

5. Miért nem a Páholy Salamon temploma?

Ha a Páholy rituális értelemben *templum*-nak nevezhető, akkor sem azonosítható Salamon templomával. Ez a megkülönböztetés nem szókincsbeli részletkérdés, hanem a szabadkőműves szimbolika koherenciáját érinti.

Az első érv az építkezés logikájából fakad. A szabadkőműves hagyomány a szabadkőműveseket mint munkálkodó építőket mutatja be. Ők vesznek részt a Templom felépítésében. Márpedig nem gyűlünk össze egy olyan épület belsejében, amelyet éppen építünk. A Páholy és a Templom összekeverése a dinamika tagadását jelenti, mintha a mű már elkészült volna.

A második érv kifejezetten megjelenik a régi angol és skót szabadkőműves katekizmusokban. A kérdésre: „Hol tartották az első Páholyt?”, a válasz egyértelmű: „Salamon templomának tornáca alatt”. A Páholy tehát nem a Templomban van, hanem annak közelében, egy küszöbviszonyban. A Templom előtt helyezkedik el, egy olyan térben, amely előkészíti a munkát anélkül, hogy azzal azonosulna.

Más elemek is ebbe az irányba mutatnak. A Páholyt úgy írják le, mint amit a csillagos boltozat fed, és magasságát „számtalan könyöknyinek” mondják. Ezek a szimbolikus jelzések egy nyitott, kozmikus térbe helyezik, távol egy épített szentély zárt szerkezetétől.

Végül a tájolás és a B és J oszlopok kérdése megerősíti ezt a szétválasztást. A bibliai leírásban az oszlopok a Templomon kívül, a bejárat két oldalán állnak. A Páholyban ezek beépülnek a rituális térbe. Ez az elmozdulás nem jelentéktelen: azt jelzi, hogy nem magában a Templomban vagyunk, hanem egy olyan térben, amely bizonyos elemeket átvesz, hogy munkába állítsa őket.

Így minden egy következtetés felé mutat: a Páholy szoros kapcsolatban áll a Templommal, de nem azonos vele. Annak megközelítési helye, nem pedig a beteljesülése.

6. Oszlopok, tájolás és küszöb: az igazi érintkezési pont

Ha a Páholy nem azonos a Templommal, attól még nem válik el tőle. Létezik kapcsolat, de az nem az azonosításban vagy a másolásban rejlik. Egy pontos ponton dől el: a küszöbön.

A bibliai hagyományban Jeruzsálem temploma kelet-nyugati tájolású, a Szentek Szentje nyugaton található. A bejárat, amelyet a két oszlop keretez, keletre nyílik, beengedve a felkelő nap fényét. A J és B oszlopok tehát nem a szentély belsejében, hanem annak küszöbén állnak, jelezve a kint és bent közötti átmenetet.

A Páholy átveszi ezt a tájolást, de megfordítja a szimbolikus polaritást. Jeruzsálem templomában a legszentebb hely a szentély nyugati részén található. A Páholyban ez keleten van, ahol a Mester ül. Ez az elmozdulás nem részletkérdés. A megszentelt térből a munkában lévő térbe való átmenetet jelzi, egy olyan helyről, ahol a jelenlét adott, egy olyan helyre, ahol azt keresik.

A Páholy helyzete Salamon templomához képest, kiemelve a küszöböt és a szimbolikus tájolást.

Maguk az oszlopok is tanúskodnak erről az áthelyezésről. A Páholy belsejében jelen lévő oszlopok már nem egy szentély őrzőinek szerepét töltik be, hanem a szimbolikus munka strukturáló tájékozódási pontjaivá válnak. Már nem egy rögzített határt jelölnek, hanem egy átjárási tengelyt.

Tehát ebben a küszöb-logikában érthető meg a Templom és a Páholy közötti kapcsolat. A Páholy nem a Templom, de annak hozzáférési pontját reprodukálja. Ezen a pontos helyen áll, ahol egyik állapotból a másikba, egyik világból a másikba, egyik megértésből a másikba lépünk át.

A szabadkőműves templom nem úgy jelenik meg, mint egy hely, ahová véglegesen belépünk, hanem mint egy valóság, amely felé tájékozódunk. És pontosan a küszöbnél válik ez a mozgás érzékelhetővé.

7. Szent és profán: hol dolgozik valójában a szabadkőműves?

A Templom és a Páholy közötti különbségtétel egy másik, még döntőbb kérdéshez vezet: hol zajlik valójában a szabadkőműves munkája? Ha a Páholy nem a Templom, akkor csak az a hely lehet, ahol megtanuljuk azt felépíteni.

A Páholy így egy megszentelt térként jelenik meg, de csak átmenetileg. Csak azért az, mert a kőművesek összegyűlnek benne és rituálét végeznek. Ebben az értelemben teljes mértékben megfelel a *templum* régi elképzelésének: egy kijelölt tér, amelyet egy cselekedet alapoz meg, és amely csak az azt létrehozó gyakorlat révén létezik.

Amikor a munkálatok véget érnek és a Páholyt bezárják, ez a tér megszűnik annak lenni, ami volt. Ismét hétköznapi hellyé válik. Azt hihetnénk, hogy a szabadkőművesek visszatérnek a profán világba. De ezt az ellentétet érdemes árnyalni.

Mert amit profán világnak nevezünk, az nem egy radikális „kint”. Az maga a Templom építési területe. Itt bontakozik ki a szabadkőműves munka lényege, a Páholyban előkészítettek folytatásaként. Az egyikből a másikba való átmenet nem szakadást, hanem elmozdulást jelez.

Így a szabadkőműves templom nem redukálható sem zárt helyre, sem rituális térre. Egy folyamatot, egy folyamatban lévő művet jelöl, amely az abban résztvevőt a munkálatok idején és helyén túl is elkötelezi.

8. Befejezhető-e a templom a szabadkőművességben?

A kérdés szinte elkerülhetetlen: befejezhető-e a Templom? Ha a szabadkőműves munka annak felépítéséből áll, akkor ennek a vállalkozásnak véget kellene érnie. De egy ilyen elképzelés feszültségbe kerül a hagyomány egészével.

Maga a bibliai történet is óvatosságra int. Salamon temploma, bár modellként állították fel, nem élte túl az időt. A babiloniak által először lerombolva, Zorobábel alatt újjáépítve, végül a rómaiak pusztították el 70-ben. A történelem így megmutatja, hogy még a legteljesebb építmény is ki van téve az eltűnésnek.

Ez a bizonytalanság nem baleset. A szimbólum része. Egy véglegesen befejezett, stabil és érinthetetlen Templom már nem lenne építési terület. Megszűnne munkára hívni. Kontempláció tárgyává válna, nem pedig folytatandó művé.

Ezért a szabadkőműves templom nem érthető befejezendő épületként, hanem fenntartandó tájékozódási pontként. Nem egy végpont eléréséről van szó, hanem egy dinamikában való megmaradásról. A szabadkőműves munka itt találja meg igazolását: nem a befejezésben, hanem a kitartásban.

Ekkor egy másik kérdés körvonalazódik: ha a Templom egy napon elkészülne, mi maradna tennivaló?

Következtetés – A templom a szabadkőművességben: végtelen mű

A szabadkőműves templom nem redukálható egy helyre, vagy akár a hagyományból örökölt egyszerű képre. A megértés több szintjét kapcsolja össze, amelyek összekeverése hosszú ideig félreértéseket szült. Salamon templomának, a Páholynak mint rituális térnek, és a világ építési területének megkülönböztetése lehetővé teszi a szabadkőműves szimbolika koherenciájának helyreállítását.

A Páholy nem a Templom. Annak küszöbe, a tanulás helye, az a tér, amelyben a munka szerveződik és előkészül. A Templom maga a horizont marad, amelyet sosem érünk el teljesen. A szabadkőműves templom nem egy épület, amelyben lakunk, hanem egy mű, amelyben részt veszünk.

Ebben a feszültségben, a között, ami adott, és a között, ami még építésre vár, találja meg a szabadkőműves munka a szükségességét. A szabadkőműves templom nem zárul be. Nem ér véget. Arra kötelez, hogy folytassuk, újrakezdjük, továbbadjuk. És talán éppen ebben rejlik az igazi ereje.

Ion Rajolescu, a Bolt főszerkesztője — egy igaz, szigorú és élő szabadkőműves szó szolgálatában.

Ha a Páholy az a hely, ahol a munka formát ölt, akkor igaz keretet kell adni neki. Fedezze fel páholytábla-kollekciónkat, amelyet úgy terveztünk, hogy strukturálja és megtestesítse a rituálét.

REAA 2. fokú páholytábla (2) - Szatén (128 x 85 cm) - Bolt

REAA 2. fokú páholytábla (2) – Szatén (128 x 85 cm)

EUR 79.99


Kosárba

Többet látni

1 Mi a templom a szabadkőművességben?

A templom a szabadkőművességben egyszerre jelöl egy központi szimbólumot — amely Salamon templomától öröklődött — és egy folyamatban lévő művet, amelyet gyakran az Emberiség Templomának neveznek. Nem korlátozódik fizikai helyszínre, hanem a belső és kollektív építkezés eszményére utal.

2 Valós épület-e a templom a szabadkőművességben?

A kifejezés kiterjesztve jelölheti azt a helyet, ahol a szabadkőműves gyűlések zajlanak. Szimbolikus értelmében azonban a szabadkőműves templom túllép minden anyagi valóságon, és egy olyan építményre utal, amely nem szűkíthető le egy épületre.

3 Mi a különbség a templom és a Páholy között a szabadkőművességben?

A Páholy az a rituális tér, ahol a szabadkőművesek összegyűlnek és dolgoznak. A Templom az, amit építeni törekszenek. A kettő összekeverése a tanulás helyszínének és a szabadkőműves munka céljának összemosását jelenti.

4 Miért központi jelentőségű Salamon temploma a szabadkőművességben?

Salamon temploma a szabadkőművesség alapvető szimbolikus modellje. A régi szövegekben strukturáló hivatkozási pontként jelenik meg, amely egyszerre kínál eredettörténetet és képet az elvégzendő munkáról.

5 Tekinthető-e a Páholy templomnak?

A *templum* szó régi értelmében a Páholy egy rituálé által átmenetileg megszentelt térnek tekinthető. De nem szabad összetéveszteni azzal a szimbolikus Templommal, amelyet a szabadkőművesek igyekeznek felépíteni.

6 Hol zajlik a szabadkőműves munka: a Páholyban vagy a világban?

A Páholy az a hely, ahol a munka előkészítése és strukturálása történik. De a Templom építési területe a világban van. A szabadkőműves munka tehát a gyűléseken túl, magában a profán életben is folytatódik.

7 Befejezhető-e a templom a szabadkőművességben?

A szabadkőműves templom végtelen műként van elgondolva. Maguk a szimbolikus történetek is megmutatják, hogy még a legteljesebb építmények is az eltűnésre vannak ítélve. A lényeg nem a Templom befejezése, hanem a részvétel az építésében.

Itt találja a podcast teljes átiratát azok számára, akik inkább olvasnának, vagy elmélyülnének a beszélgetésben.

Podcast – A templom a szabadkőművességben: szimbólum, Páholy és építkezés

A templom központi helyet foglal el a szabadkőművességben, de jelentése gyakran bizonytalan marad. Épületről, szimbólumról vagy elvégzendő műről van szó? A szabadkőműves templom képe mögött feszültség húzódik meg az adott és az építendő között. A szabadkőművességben a templom azt a helyet jelöli, ahol a kőművesek összegyűlnek, vagy azt a horizontot, amely felé törekszenek? Ez a kétértelműség nem jelentéktelen. Meghatározza a szabadkőműves munka megértésének módját, a rituális keret és a befejezetlen projekt között.

A szabadkőművességben a templom kezdettől fogva kettős megjelenésű. Egyrészt egy beazonosítható épületre utal, néha egy konkrét helyre, ahol a kőművesek összegyűlnek. Másrészt egy olyan szimbolikus valóságot jelöl, amely messze túlmutat minden anyagi építményen. Ez a kétértelműség nem véletlen. A szabadkőműves nyelvhasználat szerves részét képezi.

Ha a templom ennyire meghatározó szerepet tölt be, az elsősorban Salamon templomára való hivatkozásnak köszönhető. Ez utóbbi fokozatosan a templommal kapcsolatos minden szimbolikus gondolkodás modelljévé vált, még akkor is, ha ez a jelenlét a legrégebbi forrásokban nem volt azonnal tetten érhető. A mesterség első ismert szövegei nem tesznek róla kifejezett említést. A későbbi szövegekkel jelenik meg hivatkozási pontként, mielőtt tartósan beépült volna az angol és skót szabadkőműves hagyományokba.

A kereszténység által nagymértékben formált környezetben a jeruzsálemi templomra való hivatkozás nem meglepő. Alapító történetet, ideális építészetet és mindenekelőtt érthető keretet kínál a szabadkőműves munka eredetének és céljának átgondolásához. A templom így egyszerre válik emlékezetté és tervvé, horgonyzó ponttá és horizonttá.

Ez a hivatkozás azonban nem maradt változatlan. Míg kezdetben a templom Isten dicsőségét szolgáló perspektívába illeszkedett, ez az olvasat átalakult. Az angolszász országokban ez a tájolás továbbra is határozottan érvényesül. A kontinentális hagyományokban, különösen Franciaországban a 19. században, a templomot már másként értelmezik, mint az építendő világ képét.

Ezt a változást nem szakításként, hanem elmozdulásként kell értelmezni. A templom megőrzi tájékozódási pont funkcióját, miközben megnyílik a különböző olvasatok előtt. És ekkor felmerül a kérdés: valójában melyik templomról beszélünk?

A nehézség a szókincsben is rejlik. A templom szó nem mindig ugyanarra a valóságra utal. Jelölhet épületet, de azt a helyet is, ahol a munkálatok zajlanak. Itt keletkezik a tartós zavar.

Ha visszatérünk a szó eredetéhez, a latin *templum* nem épületet, hanem a jelek megfigyelésére kijelölt teret jelölt. A templom tehát elsősorban keret, amelyet egy cselekedet alapoz meg. Ez a definíció megvilágítja a szabadkőműves gyakorlatot. Mielőtt állandó helyiségekkel rendelkeztek volna, a Páholyok hétköznapi helyeken gyűltek össze. A páholytábla felrajzolása elegendő volt ahhoz, hogy egy különálló, a rituáléhoz illő teret hozzanak létre.

Ebben a perspektívában a Páholy templomnak nevezhető, de csak akkor, ha pontosítjuk, melyik templomról van szó. Nem egy befejezett épület, hanem egy kijelölt, átmeneti tér, amelyet a munkára alapítottak.

És pontosan itt keletkezik a zavar. Mert ez a *templum* nem az a Templom, amelyet a kőművesek elvileg építenek.

A szabadkőműves hagyomány egyértelmű: a szabadkőművesek építők. Ők vesznek részt a Templom felépítésében. Márpedig nem gyűlünk össze egy olyan épület belsejében, amelyet éppen építünk. A Páholy és a Templom összekeverése a dinamika tagadását jelenti.

A régi katekizmusok ebbe az irányba mutatnak. Az első Páholy kérdésére a válasz egyértelmű: Salamon templomának tornáca alatt. A Páholy tehát kapcsolatban áll a Templommal, de nem azonos vele.

Más elemek is megerősítik ezt a megkülönböztetést. A Páholyt úgy írják le, mint amit a csillagos boltozat fed, határtalan magassággal. Egy nyitott térbe illeszkedik, ami nagyon különbözik egy zárt szentélytől.

A tájolás kérdése döntő megvilágítást ad. Jeruzsálem templomában a legszentebb hely nyugaton található. A Páholyban keletre helyezik. Ez az elmozdulás nem részletkérdés. A megszentelt térből a munkában lévő térbe való átmenetet jelzi.

Az oszlopok is tanúskodnak erről a kapcsolatról. A bibliai hagyományban a Templomon kívül, annak küszöbén állnak. A Páholyban beépülnek a rituális térbe. Ez az elmozdulás azt mutatja, hogy a Páholy nem a Templom, hanem egy átjárási hely, egy megközelítési tér.

Ekkor egy másik kérdés merül fel: hol dolgozik valójában a szabadkőműves?

A Páholy egy megszentelt tér, de csak átmenetileg. Csak azért létezik, mert a kőművesek összegyűlnek benne és rituálét végeznek. Amikor bezárják, ismét hétköznapi hellyé válik.

De a külső világ nem egyszerűen profán. Az maga a Templom építési területe. Itt bontakozik ki a szabadkőműves munka lényege. A Páholyból a világba való átmenet nem szakadás, hanem folytonosság.

A templom tehát nem redukálható sem helyre, sem pillanatra. Egy folyamatban lévő művet jelöl, amely az abban résztvevőt a munkálatok idején túl is elkötelezi.

Marad egy kérdés, talán a legdöntőbb: befejezhető-e a Templom?

A történelem óvatosságra int. Salamon temploma, bár modell volt, elpusztult, újjáépült, majd ismét elpusztult. Semmi sem biztos.

Egy befejezett Templom megszűnne építési terület lenni. Megmerevedett tárggyá válna. Márpedig a szabadkőműves logika teljesen más. A kitartáson, a folyamatos munkán alapul.

Kapcsolódó termékek

Kategóriák

Kategóriák
Szabadkőműves díszek... 1222 Nyakláncok és ékszerek 1145 Ajándékok 20€ alatt 742 Kötények és csomagok 663 Ékszerek 633 Páholyi ékszerek 604 Szabadkőműves kötények 552 Szabadkőműves vállsz... 527 Mester 494 Szabadkőműves kötény... 446 Egyéb rítusok 436 Skót ősi és elfogado... 303 Más rítusok magas fo... 302 Halloween Akció 255 Királyi Ív 247 Kiegészítők 216 Francia rítus – szab... 204 Szabadkőműves ékszerek 194 ÉKSZEREK SZABADKŐMŰV... 194 Egyiptomi rítusok (M... 193 Minden termék
🏠 Főoldal 🛍️ Termékek 📋 Kategóriák 🛒 Kosár